1
00:00:01,127 --> 00:00:05,214
Esta semana hablaremos del Porsche 918,
con o sin motor bóxer.

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,134
Y veremos el futuro
en un DeLorean eléctrico.

3
00:00:08,217 --> 00:00:09,176
Todo eso, hoy.

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,970
Es Drive, en NBC Sports

5
00:00:35,870 --> 00:00:37,371
En los años 80, un superauto

6
00:00:37,455 --> 00:00:40,332
era un gran motor a gasolina
en un chasis de auto de carreras.

7
00:00:40,416 --> 00:00:41,083
PRESENTADOR

8
00:00:41,167 --> 00:00:43,252
Con asientos,
aire acondicionado y su precio

9
00:00:43,419 --> 00:00:44,712
colocado encima de eso.

10
00:00:45,171 --> 00:00:46,172
Pero eso era antes.

11
00:00:46,547 --> 00:00:50,009
Una nueva generación
de máquinas superveloces y carísimas

12
00:00:50,092 --> 00:00:52,511
combinan un desempeño impresionante
con tecnología

13
00:00:52,595 --> 00:00:53,846
automovilística de punta.

14
00:00:54,180 --> 00:00:56,640
Autos que combinan
motores de combustión interna

15
00:00:56,932 --> 00:00:59,560
con motores eléctricos
y capacidad informática

16
00:00:59,727 --> 00:01:03,105
suficiente para controlar
miles de alunizajes por segundo.

17
00:01:03,481 --> 00:01:06,525
Hablo de autos como el Porsche 918.

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,278
Hoy, veremos el 918

19
00:01:09,361 --> 00:01:12,281
en dos hábitats a los que Porsche
insiste en pertenecer:

20
00:01:12,573 --> 00:01:15,201
lo veremos arrasar en pistas de carreras
y sortear baches

21
00:01:15,284 --> 00:01:16,786
en el tráfico de Nueva York.

22
00:01:17,077 --> 00:01:19,038
Pero primero, el DeLorean,

23
00:01:19,121 --> 00:01:21,957
el fracaso automovilístico
más amado de la historia,

24
00:01:22,041 --> 00:01:24,960
la máquina del tiempo de 140 km por hora
de Volver al futuro,

25
00:01:25,127 --> 00:01:27,755
que lleva el nombre
del inventor de ese muscle car.

26
00:01:28,380 --> 00:01:31,217
Solo se fabricaron 9000,
y miles siguen en las calles.

27
00:01:31,509 --> 00:01:34,136
El DeLorean DMC-12,
como se conocía oficialmente,

28
00:01:34,220 --> 00:01:37,598
también es el auto que inspiró
el amor por los autos de Matt Farah.

29
00:01:38,015 --> 00:01:40,392
No es el único en mantener
el sueño del DeLorean.

30
00:01:40,476 --> 00:01:44,647
De hecho, a pesar de que el DMC-12
se dejó de fabricar en 1983,

31
00:01:44,814 --> 00:01:46,982
La DeLorean Motor Company aún existe,

32
00:01:47,483 --> 00:01:50,361
y mantiene a los últimos DeLorean
en condiciones de andar.

33
00:01:50,736 --> 00:01:51,529
Eso no es todo.

34
00:01:51,987 --> 00:01:52,947
Está creando un DeLorean eléctrico.

35
00:01:53,030 --> 00:01:54,448
¿Gasolina? ¡A donde vamos,
no necesitamos gasolina!

36
00:01:55,199 --> 00:01:58,786
Eso significa que el auto
de acero inoxidable de John Z. DeLorean

37
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
podría llegar al futuro, después de todo.

38
00:02:01,664 --> 00:02:02,456
Vamos a verlo.

39
00:02:09,922 --> 00:02:13,467
Ah, el DeLorean,
El auto que me hizo amar los autos.

40
00:02:13,551 --> 00:02:17,096
Su construcción con acero inoxidable,
sus asientos de Recaro,

41
00:02:17,179 --> 00:02:20,599
y su papel en una de mis franquicias
cinematográficas favoritas...

42
00:02:20,683 --> 00:02:21,433
PRESENTADOR

43
00:02:21,517 --> 00:02:22,184
¿Cómo no amarlo?

44
00:02:22,268 --> 00:02:24,186
Hay algo que no amo, de hecho.

45
00:02:24,311 --> 00:02:27,356
El motor, porque a pesar
de que funciona, es aburrido.

46
00:02:27,481 --> 00:02:31,360
He estado buscando un DeLorean mejor,
más veloz y más genial.

47
00:02:31,527 --> 00:02:36,115
Hasta ahora, ha sido mi unicornio.
Este es el DeLorean eléctrico.

48
00:02:36,240 --> 00:02:39,034
Con un motor eléctrico
de 35 kilovatios/hora,

49
00:02:39,118 --> 00:02:43,330
tiene 250 caballos de fuerza
y funciona sin nada de gasolina.

50
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
Así que hoy lo voy a conducir

51
00:02:45,583 --> 00:02:48,961
y veré si por fin
puedo tener mi DeLorean genial.

52
00:02:51,797 --> 00:02:54,967
El DeLorean se compone de 2.580 partes.

53
00:02:55,050 --> 00:02:55,885
PRESIDENTE

54
00:02:55,968 --> 00:02:59,430
Y vas a ver miles de cada pieza aquí,

55
00:02:59,513 --> 00:03:00,973
dependiendo de qué parte sea.

56
00:03:01,682 --> 00:03:03,517
Los motores están aquí, a la derecha.

57
00:03:04,143 --> 00:03:07,104
Estos son motores nitro.

58
00:03:07,229 --> 00:03:10,065
Debe haber unos 75, 80 motores aquí

59
00:03:10,274 --> 00:03:12,943
que quedan del inventario original.

60
00:03:13,193 --> 00:03:16,030
Al final, estaban en una situación extraña

61
00:03:16,113 --> 00:03:19,366
en la que tenían un stock enorme
que normalmente no habrían tenido.

62
00:03:19,533 --> 00:03:22,620
Hemos podido trabajar
con este inventario

63
00:03:22,703 --> 00:03:24,914
por 15 años, desde que las adquirimos.

64
00:03:31,754 --> 00:03:34,840
Vine a conducir
su nuevo DeLorean eléctrico.

65
00:03:34,924 --> 00:03:35,883
¿Me lo muestra?

66
00:03:35,966 --> 00:03:37,718
Claro, vamos a verlo.

67
00:03:39,553 --> 00:03:42,681
El auto tiene 35 kilovatios
de energía a bordo.

68
00:03:42,848 --> 00:03:46,018
Va de 0 a 100 km/h en menos de 5 segundos

69
00:03:46,352 --> 00:03:48,979
y su velocidad máxima
es de más de 160 km por hora.

70
00:03:49,647 --> 00:03:51,982
Tiene baterías de litio-ferrofosfato.

71
00:03:52,232 --> 00:03:54,818
Esto es un motor DC,

72
00:03:55,319 --> 00:03:58,614
que tiene el equivalente
a 250 caballos de fuerza.

73
00:03:59,114 --> 00:04:01,742
Lo transformaremos en un motor AC

74
00:04:01,825 --> 00:04:04,536
cuando comience la producción.

75
00:04:06,163 --> 00:04:08,457
El torque permite girar muy bien.

76
00:04:09,041 --> 00:04:13,003
El motor eléctrico de este auto
tiene 230 caballos de fuerza

77
00:04:13,379 --> 00:04:17,174
y 109 kilos de torque,
lo que no está mal.

78
00:04:17,257 --> 00:04:19,677
Es casi el doble de torque
que el auto original,

79
00:04:19,885 --> 00:04:22,471
y casi 100 caballos de fuerza
más que el original.

80
00:04:22,721 --> 00:04:27,434
Pero carga 136 kilos adicionales de peso,

81
00:04:28,018 --> 00:04:30,813
y eso se siente en la dirección
y tal vez en el motor.

82
00:04:31,814 --> 00:04:35,025
Si crees que en un Camaro
hay que recostarse como pandillero,

83
00:04:35,401 --> 00:04:36,735
nunca has usado un DeLorean,

84
00:04:36,819 --> 00:04:39,113
porque me siento
como en un auto de Fórmula 1,

85
00:04:39,196 --> 00:04:40,531
de tan recostado que estoy.

86
00:04:40,948 --> 00:04:42,408
Además, es un prototipo,

87
00:04:42,491 --> 00:04:44,535
así que no tiene aire acondicionado.

88
00:04:44,952 --> 00:04:47,705
Esta pequeña ventanita
es toda la ventilación.

89
00:04:47,788 --> 00:04:51,083
La buena noticia es que puedo conducir
con las puertas abiertas

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
si quiero una brisa refrescante.

91
00:04:58,716 --> 00:05:00,634
Vamos a 110.

92
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
Allí va.

93
00:05:03,429 --> 00:05:05,180
Sí acelera un poco.

94
00:05:05,514 --> 00:05:07,766
Me gustaría verlo circulando.
Me parece genial.

95
00:05:08,017 --> 00:05:10,602
Para el tráfico de Los Ángeles,
es un excelente auto.

96
00:05:11,020 --> 00:05:12,646
Es más potente que el original.

97
00:05:12,896 --> 00:05:14,189
No usa gasolina.

98
00:05:14,273 --> 00:05:15,941
Gastas un poco más al inicio,

99
00:05:16,358 --> 00:05:20,654
pero tienes un auto clásico estupendo
convertido a eléctrico,

100
00:05:20,821 --> 00:05:22,948
lo que le sienta muy bien.

101
00:05:24,033 --> 00:05:27,119
Va a tener un sistema
llamado "transferencia a la red".

102
00:05:27,369 --> 00:05:31,081
Digamos que cargas el auto en tu casa.

103
00:05:31,290 --> 00:05:33,417
Y un día hay un apagón en tu casa.

104
00:05:33,500 --> 00:05:35,294
Por un corte de energía,
una tormenta.

105
00:05:35,377 --> 00:05:39,590
Puedes invertir el flujo y enviar energía
a una casa de tamaño promedio

106
00:05:39,757 --> 00:05:42,217
por tres días a través del auto.

107
00:05:42,843 --> 00:05:43,802
¿No es fantástico?

108
00:05:46,221 --> 00:05:49,433
Creo que lo encontré:
un DeLorean en buen estado, funcional

109
00:05:49,516 --> 00:05:52,019
y modificado. Y es estupendo.

110
00:05:52,269 --> 00:05:53,854
Lo pasé muy bien hoy.

111
00:05:56,815 --> 00:06:00,277
Quisiera agradecer a Stephen y a todos
por recibirme en DMC Houston.

112
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
Ha sido un gran día

113
00:06:01,737 --> 00:06:04,573
y encontramos
un DeLorean funcional y tuneado.

114
00:06:05,449 --> 00:06:06,784
A continuación en Drive...

115
00:06:06,909 --> 00:06:08,285
Estamos... Oh, no.

116
00:06:08,952 --> 00:06:10,537
Está a 4 rayas del centro,

117
00:06:11,622 --> 00:06:13,457
así que menos de la mitad.

118
00:06:13,874 --> 00:06:14,917
Vamos bien.

119
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
Pero quisiera una pizza.

120
00:06:19,213 --> 00:06:23,425
La isla de Manhattan, en Nueva York,
solo tiene 21,5 km de largo,

121
00:06:23,509 --> 00:06:25,844
y en su punto más ancho,
solo 3,7 km de anchura.

122
00:06:26,345 --> 00:06:28,931
A pesar de ser del tamaño
de un armario en Nebraska,

123
00:06:29,014 --> 00:06:31,809
Manhattan alberga
a 1,6 millones de personas,

124
00:06:32,267 --> 00:06:35,729
y esa población se duplica todos los días,
pues otra población entera

125
00:06:35,813 --> 00:06:38,232
llega a trabajar de mañana
y se va de noche.

126
00:06:38,774 --> 00:06:41,443
No pondrías a Manhattan
muy alto en tu lista de lugares

127
00:06:41,527 --> 00:06:43,904
para conducir un Porsche 918 nuevo,
¿no es cierto?

128
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
Mike Spinelli descubrió por qué Manhattan

129
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
es el lugar perfecto
para conducir un Porsche 918.

130
00:06:49,535 --> 00:06:51,411
Por lo menos, en su modo eléctrico.

131
00:06:51,662 --> 00:06:52,454
Veamos.

132
00:06:54,706 --> 00:06:57,960
INWOOD, MANHATTAN
NUEVA YORK

133
00:06:58,043 --> 00:06:59,128
La ciudad de Nueva York.

134
00:06:59,211 --> 00:07:02,714
Aquí la gente usa
vehículos eléctricos todos los días.

135
00:07:04,466 --> 00:07:06,260
Este es el Porsche 918 Spyder.

136
00:07:06,635 --> 00:07:09,596
En cualquier otro día,
uno de los autos deportivos más veloces.

137
00:07:10,013 --> 00:07:11,932
Tiene un motor V8 muy potente.

138
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
También tiene dos motores eléctricos.

139
00:07:15,310 --> 00:07:17,104
La gente de Porsche dice que el 918

140
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
puede recorrer unos 19 km
en el modo eléctrico.

141
00:07:20,858 --> 00:07:22,943
Y esa resulta ser la longitud

142
00:07:23,026 --> 00:07:24,570
de la isla de Manhattan.

143
00:07:24,653 --> 00:07:25,404
PRESENTADOR

144
00:07:25,487 --> 00:07:28,115
Por eso estamos
en el extremo norte de la isla,

145
00:07:28,365 --> 00:07:31,785
en el estacionamiento
de esta tienda de donas en Inwood.

146
00:07:31,910 --> 00:07:34,163
Vamos a ir al extremo sur

147
00:07:34,413 --> 00:07:38,750
y ese será el desafío perfecto para
la autonomía del auto en modo eléctrico.

148
00:07:38,834 --> 00:07:41,837
¿Podremos llegar
al otro extremo de Manhattan

149
00:07:41,920 --> 00:07:45,215
usando solamente el modo eléctrico?

150
00:07:45,591 --> 00:07:47,384
Vamos a descubrirlo ahora mismo.

151
00:07:58,854 --> 00:08:02,357
Lo genial es que lo único que oyes
es lo que sucede a tu alrededor.

152
00:08:02,441 --> 00:08:04,693
Por supuesto, lo que hay
a nuestro alrededor

153
00:08:04,943 --> 00:08:07,070
son los otros autos que pasan.

154
00:08:07,196 --> 00:08:09,281
Y, oh...

155
00:08:09,948 --> 00:08:13,118
Es curioso. Los neoyorquinos
suelen ser personas un poco hastiadas

156
00:08:13,327 --> 00:08:16,705
y que han visto
y experimentado demasiadas cosas.

157
00:08:17,080 --> 00:08:21,710
Pero llegas en este auto
y te miran como si fueras extraterrestre.

158
00:08:22,211 --> 00:08:25,797
Creo que eso demuestra
lo que Porsche ha hecho

159
00:08:25,881 --> 00:08:30,052
no solo con el diseño,
si no con todo el conjunto del auto,

160
00:08:30,135 --> 00:08:31,053
su presencia.

161
00:08:31,345 --> 00:08:34,431
Jala el freno de mano
y da vueltas aquí mismo.

162
00:08:34,806 --> 00:08:38,560
Antes sí vivía gente en este barrio,
pero había muchos delitos.

163
00:08:38,810 --> 00:08:42,147
Traficantes de drogas en muchas esquinas,
no mucho tiempo atrás.

164
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
Ahora es residencial.

165
00:08:44,483 --> 00:08:47,778
Es seguro. Es increíblemente diferente.

166
00:08:47,986 --> 00:08:49,446
Hay una analogía perfecta.

167
00:08:49,780 --> 00:08:51,865
Autos deportivos y Manhattan.

168
00:08:51,949 --> 00:08:56,870
Antiguamente, eran peligrosos,
emocionantes y rudos.

169
00:08:56,954 --> 00:08:59,331
Con ellos, podías meterte
en graves problemas.

170
00:08:59,414 --> 00:09:02,376
Pero, hoy en día,
los autos deportivos cuidan de ti.

171
00:09:02,459 --> 00:09:04,795
Y Nueva York es muy segura.

172
00:09:06,463 --> 00:09:10,008
No es posible decir exactamente
cuántos caballos de fuerza

173
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
tenemos en el modo eléctrico.

174
00:09:12,970 --> 00:09:14,179
Pero no importa, porque

175
00:09:14,263 --> 00:09:16,139
solo recorremos lentamente Manhattan.

176
00:09:16,974 --> 00:09:18,141
Si quisiéramos saber...

177
00:09:22,312 --> 00:09:24,898
Solo fue por un segundo y luego lo apagué.

178
00:09:25,148 --> 00:09:28,735
Este recorrido sigue siendo válido.

179
00:09:30,112 --> 00:09:33,115
Seguimos operando solo en modo eléctrico.

180
00:09:39,329 --> 00:09:40,956
Bueno, estamos en la calle 82

181
00:09:41,248 --> 00:09:44,376
y acabamos de gastar un poco más

182
00:09:44,459 --> 00:09:46,795
de la mitad de la batería.

183
00:09:46,878 --> 00:09:47,796
BATERÍA 46 %

184
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
CARGA RESTANTE: 41 %
DISTANCIA RECORRIDA: 10,8 KM

185
00:09:50,215 --> 00:09:51,049
Es poco sabido que Columbus Circle

186
00:09:51,133 --> 00:09:56,430
es el punto con el que se miden
todas las distancias hasta Nueva York.

187
00:09:56,513 --> 00:09:58,890
Si vas a Google Maps
y escribes "Nueva York",

188
00:09:58,974 --> 00:10:01,268
miden la distancia desde donde estés

189
00:10:01,810 --> 00:10:03,395
hasta Columbus Circle.

190
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
Estamos... Oh, no.

191
00:10:06,606 --> 00:10:08,358
Está a cuatro rayas del centro,

192
00:10:09,401 --> 00:10:10,902
así que menos de la mitad.

193
00:10:11,737 --> 00:10:14,489
Vamos bien. Pero quisiera una pizza.

194
00:10:15,657 --> 00:10:17,242
Estamos llegando
a la Quinta Avenida.

195
00:10:17,743 --> 00:10:21,538
Es tarde en la noche y todavía hay gente.

196
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
Hay lugares que siguen activos.

197
00:10:25,000 --> 00:10:30,797
El Empire State Building, diseñado
para poder aterrizar dirigibles.

198
00:10:31,673 --> 00:10:34,676
Vaya. Solo quedan tres rayas.

199
00:10:34,760 --> 00:10:35,927
BATERÍA RESTANTE: 15 %
DISTANCIA RECORRIDA: 17,8 KM

200
00:10:36,011 --> 00:10:38,013
Ya estamos casi en la calle 23.

201
00:10:38,096 --> 00:10:40,057
¿Debería ir más despacio?

202
00:10:40,140 --> 00:10:42,434
Es decir, solo vamos a 51 km por hora.

203
00:10:46,063 --> 00:10:46,730
Vaya.

204
00:10:47,689 --> 00:10:49,399
Lo siento. Lo sé.

205
00:10:49,483 --> 00:10:53,111
¿Saben cuántos multimillonarios
viven por aquí?

206
00:10:53,195 --> 00:10:55,947
¿No pueden pavimentar las calles?

207
00:10:56,615 --> 00:10:59,076
La suspensión del 918
funciona bien para amortiguar

208
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
los baches de las calles de Manhattan.

209
00:11:01,495 --> 00:11:04,247
El asiento está más abajo
que el codo de un ciclista,

210
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
pero es fácil de conducir,
como un Toyota Prius.

211
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
Por cierto, ya recorrimos
más de 19 kilómetros.

212
00:11:10,670 --> 00:11:12,881
Pero estamos en la calle 8.

213
00:11:14,049 --> 00:11:15,801
¿Saben qué? Tal vez lo consigamos.

214
00:11:15,884 --> 00:11:17,344
Ya solo hay un dígito.

215
00:11:20,514 --> 00:11:22,224
Tenemos 1 % de carga.

216
00:11:22,307 --> 00:11:23,016
CARGA RESTANTE: 1 %
DISTANCIA RECORRIDA: 21 KM

217
00:11:23,100 --> 00:11:25,852
Casi llegamos a Canal Street,
que antes era un canal

218
00:11:26,436 --> 00:11:27,687
con agua y todo.

219
00:11:29,773 --> 00:11:32,901
La buena noticia es que superamos
los 19 km estimados por Porsche.

220
00:11:33,276 --> 00:11:36,947
La mala noticia es que Manhattan
tiene 21,5 km de largo,

221
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
pero solo si eres una paloma.

222
00:11:38,949 --> 00:11:40,826
Avanzamos 21 km,

223
00:11:41,159 --> 00:11:42,786
y con eso llegamos a la puerta

224
00:11:42,869 --> 00:11:45,539
del hogar de Drive en Nueva York,
junto al túnel Holland:

225
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
Classic Car Club Manhattan.

226
00:11:47,707 --> 00:11:51,586
Y allí es donde el Porsche 918 y yo
damos por terminada la noche.

227
00:11:52,254 --> 00:11:53,338
Que duermas bien, Nueva York.

228
00:11:54,256 --> 00:11:55,340
A continuación en Drive...

229
00:11:55,424 --> 00:12:01,304
Forcé el auto a unas 9,4 décimas,
y me impresiona lo que puede hacer,

230
00:12:01,388 --> 00:12:04,141
su compostura, su agilidad y su velocidad.

231
00:12:04,558 --> 00:12:05,767
Pero si te sobrepasas

232
00:12:05,934 --> 00:12:09,312
y lo fuerzas al máximo, muerde.

233
00:12:13,650 --> 00:12:15,902
El Porsche 918 es un superauto híbrido

234
00:12:15,986 --> 00:12:19,072
que les tomó a 50 ingenieros
casi media década para crear.

235
00:12:19,531 --> 00:12:23,034
Media década, si no consideras
los 60 años de experiencia de Porsche

236
00:12:23,118 --> 00:12:26,329
en la creación de autos de calle
y autos de carreras ganadores.

237
00:12:26,830 --> 00:12:30,041
Pero el 918 supera todo lo que ha hecho
Porsche hasta ahora.

238
00:12:30,375 --> 00:12:32,794
Se basa en los deportes de motor.
Luce increíble.

239
00:12:32,878 --> 00:12:35,672
Y sí, tiene una velocidad
de más de 320 km por hora.

240
00:12:35,839 --> 00:12:36,673
Y eso no es todo.

241
00:12:36,965 --> 00:12:40,594
Su sistema de propulsión híbrido eléctrico
es un rompecabezas nivel PhD.

242
00:12:40,677 --> 00:12:41,553
Con solo un switch

243
00:12:41,636 --> 00:12:44,723
cambias del modo de ahorro de gasolina
al modo de supervelocidad.

244
00:12:45,348 --> 00:12:47,058
¿Pero no es demasiado?

245
00:12:47,350 --> 00:12:50,145
¿El Porsche 918 es un auto deportivo
que se puede disfrutar

246
00:12:50,312 --> 00:12:52,230
o solo un experimento desbocado?

247
00:12:52,647 --> 00:12:55,192
Llevémoslo a la pista de carreras
para descubrirlo.

248
00:12:56,067 --> 00:12:58,361
El 918 está rodeado de controversia...

249
00:12:58,445 --> 00:12:59,112
VALENCIA, ESPAÑA
CIRCUITO RICARDO TORMO

250
00:12:59,196 --> 00:13:01,907
...desde que lo presentaron
en el Geneva Motor Show en 2010.

251
00:13:02,532 --> 00:13:04,993
Una vitrina
para la siguiente generación de Porsche

252
00:13:05,076 --> 00:13:06,495
y sus sistemas de propulsión.

253
00:13:06,578 --> 00:13:09,998
Mucha gente preguntaba por qué
un auto deportivo Porsche

254
00:13:10,081 --> 00:13:12,334
no podía solo tener un motor superpotente,

255
00:13:12,584 --> 00:13:14,753
un chasis de carbono y cuatro ruedas.

256
00:13:15,045 --> 00:13:16,671
¿Para qué rayos un híbrido?

257
00:13:16,755 --> 00:13:17,631
ENERGÍA ELÉCTRICA

258
00:13:17,714 --> 00:13:20,842
La gestación del 918 ha sido muy pública,

259
00:13:21,176 --> 00:13:22,469
tal vez demasiado.

260
00:13:22,719 --> 00:13:24,763
Hubo presentaciones en la OTAN.

261
00:13:24,846 --> 00:13:27,307
Dios sabe cuántos seminarios
sobre la ingeniería.

262
00:13:27,474 --> 00:13:31,019
Montones de preseries y preproducciones.

263
00:13:31,228 --> 00:13:35,190
Las especificaciones aumentaban
ante la competencia.

264
00:13:35,774 --> 00:13:38,193
Porsche siempre insistió
que no estaba respondiendo

265
00:13:38,276 --> 00:13:40,737
a las altísimas cifras
de potencia del LaFerrari

266
00:13:40,862 --> 00:13:43,573
y el McLaren P1, pero no sé si creerles.

267
00:13:44,574 --> 00:13:47,744
Lo seguro es que el 918
está listo para entrar en circulación,

268
00:13:48,119 --> 00:13:51,540
apenas tres años y medio después
de la presentación de su concepto.

269
00:13:52,082 --> 00:13:52,958
Fuimos...

270
00:13:53,041 --> 00:13:56,503
Bueno, ¿fui yo demasiado cínico
acerca del sistema de propulsión híbrido?

271
00:13:56,878 --> 00:13:59,881
¿Cómo es conducir un 918?

272
00:14:00,215 --> 00:14:04,719
¿Se siente como un auto veloz normal,
o es algo completamente nuevo?

273
00:14:05,845 --> 00:14:08,640
Primero, vaya cifras que tiene el 918:

274
00:14:08,848 --> 00:14:10,725
887 caballos de fuerza,

275
00:14:10,809 --> 00:14:15,313
compuestos por un motor V8 de 4,6 litros
de 608 caballos de fuerza,

276
00:14:15,480 --> 00:14:17,691
un motor eléctrico
de 156 caballos de fuerza

277
00:14:17,774 --> 00:14:20,485
que trabaja en paralelo
con el V8 en el eje trasero,

278
00:14:20,610 --> 00:14:24,614
y un motor eléctrico de 129 caballos
de fuerza para las ruedas delanteras.

279
00:14:25,198 --> 00:14:27,409
Las cifras de desempeño
son impresionantes.

280
00:14:27,826 --> 00:14:31,371
Cero a 100 en 2,5.
Cero a 200 en 7,3.

281
00:14:31,621 --> 00:14:35,542
Cero a 300 km por hora en 20,9 segundos.

282
00:14:35,625 --> 00:14:38,503
La velocidad máxima es 347 km por hora.

283
00:14:38,712 --> 00:14:41,715
El paquete Weissach es opcional,
reduce 40 kilogramos

284
00:14:41,798 --> 00:14:44,926
y reduce en un segundo
el tiempo de cero a 300.

285
00:14:45,927 --> 00:14:48,555
Este es el momento
que llevo esperando algún tiempo.

286
00:14:48,638 --> 00:14:51,308
Vamos a recorrer el circuito de Valencia,

287
00:14:51,975 --> 00:14:52,892
que es muy técnico,

288
00:14:52,976 --> 00:14:57,355
y creo que será una difícil prueba
para este nuevo 918 Spyder.

289
00:14:57,772 --> 00:15:00,817
Estamos en modo eléctrico.
Vamos a conducir.

290
00:15:01,443 --> 00:15:06,239
¿Cuántos otros autos
con 887 caballos de fuerza pueden

291
00:15:06,573 --> 00:15:08,950
salir de la calle de boxes
tan silenciosamente?

292
00:15:09,868 --> 00:15:12,245
Hay un ruido mecánico y del cáliper,

293
00:15:12,329 --> 00:15:14,039
y del disco y la pastilla.

294
00:15:14,122 --> 00:15:17,208
Ahora pondré el modo híbrido,
el modo deportivo.

295
00:15:17,959 --> 00:15:20,086
Ahora tengo 887 caballos de fuerza.

296
00:15:20,378 --> 00:15:23,381
Ese motor que acabo de activar
tiene 608 caballos de fuerza.

297
00:15:23,923 --> 00:15:27,010
Y esta máquina loca...

298
00:15:28,428 --> 00:15:31,181
...se supone que va
de cero a 100 en 2,5 segundos

299
00:15:31,389 --> 00:15:35,769
y de cero a 200 en 7,3 segundos.

300
00:15:35,852 --> 00:15:37,771
Así que debo ser disciplinado,

301
00:15:37,854 --> 00:15:40,023
porque esto te funde el cerebro.

302
00:15:40,315 --> 00:15:42,651
Primero hablaré del chasís.

303
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Voy a virar en esta curva en tercera.

304
00:15:48,239 --> 00:15:51,034
Bueno. El volante. Interesante.

305
00:15:51,826 --> 00:15:54,412
Muy buena velocidad y un peso agradable,

306
00:15:54,579 --> 00:15:57,123
pero, para mí, es totalmente sintético.
Porque lo es.

307
00:15:57,207 --> 00:15:59,125
No hay conexión directa.
Es eléctrico.

308
00:16:00,543 --> 00:16:03,296
Pero entiendo claramente
lo que pasa en el eje delantero.

309
00:16:04,255 --> 00:16:06,883
La tracción: sensacional.

310
00:16:07,342 --> 00:16:08,760
Mucho agarre en las curvas.

311
00:16:10,345 --> 00:16:11,638
Ahora viene un "pero".

312
00:16:12,180 --> 00:16:17,268
Forcé el auto a unas 9,4 décimas,

313
00:16:17,352 --> 00:16:20,939
y me impresiona lo que puede hacer,
su compostura,

314
00:16:21,022 --> 00:16:23,316
su agilidad y su velocidad.

315
00:16:23,400 --> 00:16:24,776
Pero si te sobrepasas

316
00:16:24,859 --> 00:16:28,071
y lo fuerzas al máximo, muerde.

317
00:16:28,488 --> 00:16:32,409
De repente te das cuenta
de que pesa mucho,

318
00:16:32,701 --> 00:16:34,077
porque a velocidad normal,

319
00:16:35,078 --> 00:16:38,123
digamos que bajo
los 9,4 décimos que especifiqué,

320
00:16:38,206 --> 00:16:39,833
no se siente tan pesado.

321
00:16:39,916 --> 00:16:42,669
Se siente como de 1300 o 1400 kilogramos.

322
00:16:43,169 --> 00:16:45,463
Pero en esa última parte, el motor.

323
00:16:45,547 --> 00:16:47,841
Vamos, hablemos del motor,
porque pueden oírlo.

324
00:16:48,299 --> 00:16:52,303
9000 r. p. m.
Casi 900 caballos de fuerza.

325
00:16:52,887 --> 00:16:54,389
Los frenos: fuertísimos.

326
00:16:54,806 --> 00:16:55,640
Si lo haces con suavidad,

327
00:16:55,724 --> 00:16:58,476
puedes pasar por el apex.

328
00:16:58,768 --> 00:17:00,061
Pero hay una línea muy delgada.

329
00:17:00,437 --> 00:17:02,647
Si hay demasiado ángulo de giro,

330
00:17:02,897 --> 00:17:04,607
estás en graves problemas.

331
00:17:06,735 --> 00:17:09,446
Y es veloz, chicos. Eso me preocupaba.

332
00:17:09,571 --> 00:17:10,697
Claro, ahora no creo

333
00:17:10,780 --> 00:17:14,576
que vaya a ser tan veloz
como el LaFerrari y el McLaren.

334
00:17:14,659 --> 00:17:18,496
Pero si esto no es suficientemente rápido
para ti, eres un valiente.

335
00:17:18,580 --> 00:17:20,623
Es terrorífico para mí.

336
00:17:21,750 --> 00:17:23,334
Esto acelera y se va.

337
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
A continuación, en Drive...

338
00:17:31,926 --> 00:17:35,930
Es muy interesante cuánto quiero
que los sistemas sigan activados.

339
00:17:36,765 --> 00:17:38,308
Normalmente quisiera apagarlos.

340
00:17:38,641 --> 00:17:41,603
Pero están sucediendo
cosas demasiado adultas para mí.

341
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
¿Lo disfruto?

342
00:17:50,069 --> 00:17:50,904
Sí, lo hago.

343
00:17:50,987 --> 00:17:52,947
VALENCIA, ESPAÑA
CIRCUITO RICARDO TORMO

344
00:17:53,823 --> 00:17:57,660
¿Se siente como de 0 a 100 en 2,5
y de 0 a 200 en 7,3?

345
00:17:58,369 --> 00:17:59,746
Definitivamente que sí.

346
00:18:05,210 --> 00:18:09,506
Es muy interesante cuánto quiero
que los sistemas sigan activados.

347
00:18:10,089 --> 00:18:11,800
Normalmente quisiera apagarlos.

348
00:18:12,008 --> 00:18:15,094
Pero están sucediendo
cosas demasiado adultas para mí.

349
00:18:16,429 --> 00:18:17,138
Como eso.

350
00:18:18,306 --> 00:18:20,934
Gracias, señor Computador.
Sin usted, me habría volcado.

351
00:18:23,895 --> 00:18:26,397
Tal vez deberíamos apagarlos
para ver qué pasa.

352
00:18:33,112 --> 00:18:33,905
Qué buen auto.

353
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Estoy sin palabras
ante el nivel de desempeño.

354
00:18:43,373 --> 00:18:44,999
Es alucinante.

355
00:18:45,583 --> 00:18:49,462
Me sorprende lo mucho

356
00:18:49,546 --> 00:18:52,048
que estoy usando
las aplicaciones electrónicas.

357
00:18:52,131 --> 00:18:53,842
No creí que las necesitaría tanto,

358
00:18:53,925 --> 00:18:57,136
pero las estoy usando
todo el tiempo, en realidad.

359
00:18:57,971 --> 00:18:59,347
No creo querer apagarlas.

360
00:18:59,639 --> 00:19:02,475
No había conducido un auto
que me hiciera sentir así

361
00:19:02,600 --> 00:19:04,143
hace muchísimo tiempo.

362
00:19:05,478 --> 00:19:08,982
Así que en parte siento un gran respeto
por el equipo de calibración

363
00:19:09,065 --> 00:19:11,651
que creó estos sistemas de chasís
que pueden

364
00:19:11,734 --> 00:19:12,819
hacer todo esto.

365
00:19:12,902 --> 00:19:17,031
Pero si tomo en cuenta
la dirección un poco sintética,

366
00:19:17,657 --> 00:19:21,744
siento que el 918
me está permitiendo disfrutar

367
00:19:23,079 --> 00:19:25,206
las cosas que él decide
que puedo disfrutar,

368
00:19:25,290 --> 00:19:29,752
las cosas que soy capaz de hacer
y son seguras.

369
00:19:29,878 --> 00:19:33,256
Estoy agradecido por eso.
Esto es algo totalmente nuevo.

370
00:19:33,339 --> 00:19:34,132
Es eso.

371
00:19:34,924 --> 00:19:38,469
Y cuando salí de los boxes
para conducir a esta velocidad,

372
00:19:38,553 --> 00:19:41,014
lo hice totalmente en el modo eléctrico.

373
00:19:43,016 --> 00:19:44,225
Te guste o no,

374
00:19:44,309 --> 00:19:46,311
no puedes negar que es un concepto genial.

375
00:19:56,112 --> 00:19:58,364
Necesité unas cervezas
y una noche de sueño

376
00:19:58,448 --> 00:20:01,451
para reunir el valor
para descubrir cómo es el 918

377
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
sin ayudas electrónicas.

378
00:20:03,202 --> 00:20:06,372
Al inicio, lo sentí como algo
totalmente desconocido y complicado.

379
00:20:06,706 --> 00:20:08,750
De repente, te das cuenta de todo el peso

380
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
y debes adaptar tu conducción.

381
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
Ir con cuidado
con el volante y el acelerador.

382
00:20:13,504 --> 00:20:15,298
Tratar de sentir lo que está pasando.

383
00:20:15,757 --> 00:20:18,259
Y entonces, el 918 comienza a moverse.

384
00:20:19,510 --> 00:20:22,555
Si piensas que, en el modo para carreras
y con los controles apagados,

385
00:20:22,639 --> 00:20:26,100
el auto aún está manejando el torque
de tres motores,

386
00:20:26,267 --> 00:20:29,145
y de alguna forma los ingenieros
calibraron todo esto,

387
00:20:29,270 --> 00:20:31,606
motores, dirección
y tracción en las 4 ruedas,

388
00:20:31,981 --> 00:20:34,484
para permitir que idiotas
como yo hagamos drift,

389
00:20:34,984 --> 00:20:38,947
te das cuenta de que, por sobre todo,
el 918 es el más complicado

390
00:20:39,030 --> 00:20:42,951
y más impresionante trabajo de calibración
de un auto jamás realizado.

391
00:20:44,535 --> 00:20:46,913
Supongo que nunca debimos
dudar de ellos, ¿no?

392
00:20:46,996 --> 00:20:49,749
Cuando conduje el prototipo del 918
a comienzos del año,

393
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
estaba muy escéptico
sobre su tamaño, su peso,

394
00:20:53,336 --> 00:20:54,671
y su tipo de desempeño,

395
00:20:54,921 --> 00:20:57,423
y dudaba que este auto
necesitara ser híbrido.

396
00:20:57,840 --> 00:21:01,761
Ahora que conduje el modelo final,
es un objeto muy diferente.

397
00:21:01,844 --> 00:21:03,930
Sinceramente, debes
recalibrar por completo

398
00:21:04,013 --> 00:21:05,932
lo que esperas de este tipo de autos.

399
00:21:06,015 --> 00:21:09,769
El desempeño es extraordinario.
En verdad extraordinario.

400
00:21:09,894 --> 00:21:11,771
Por suerte tuve tiempo para pensar,

401
00:21:11,854 --> 00:21:13,856
porque la primera vez
que lo conduje, ayer,

402
00:21:14,315 --> 00:21:16,859
estaba un poco preocupado
porque el auto me asustó.

403
00:21:16,943 --> 00:21:21,364
Me apoyé tanto en el sistema electrónico
que creí que no podría apagar nada.

404
00:21:21,572 --> 00:21:24,617
El auto se sentía sintético,
como si no tuviera conexión con él.

405
00:21:24,742 --> 00:21:27,537
Hoy tuve la confianza
para apagar algunas cosas,

406
00:21:27,829 --> 00:21:28,997
dar unas vueltas,

407
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
y estoy absolutamente impresionado
con lo que han conseguido.

408
00:21:33,126 --> 00:21:35,086
Sea que lo veas como ejercicio tecnológico

409
00:21:35,169 --> 00:21:36,045
para futuros Porsches

410
00:21:36,170 --> 00:21:38,297
o como la máxima expresión de lo que es

411
00:21:38,381 --> 00:21:41,134
un hiperauto, que lo es en realidad,

412
00:21:41,801 --> 00:21:44,345
el 918 es un vehículo que marca un hito.